ポジティブ

積極的。態度や考え方が積極的である様子。文脈によっては、「肯定的」「前向き」などが適切になることもあり、言い換え語を使い分けるのが望ましい。反対語に「ネガティブ」があるが、「消極的」「否定的」「後ろ向き」などと言い換えることができる。「ポジティブ」「ネガティブ」とも、言い換え語で十分に意味、内容を表すことができ、外来語を使う必要性があまり感じられない語である。

ボーダーレス

無境界。脱境界。境界が薄れて存在しなくなること。また、そうなった様子。境界が無くなった様子をいう場合は「無境界」、境界の意識が弱くなる事柄をいう場合は「脱境界」と言い換えるのが望ましい。国と国の境界をいう場合は、「無国境」「脱国境」「国境なし」などと言い換えるのもわかりやすい。「ボーダーレス化」は「無境界化」「無国境化」。

ベンチャー

新興企業。大企業が行っていない分野で、新たな事業を起こす中小規模の企業。新たに事業を起こすことをさす場合は「起業」、その人をさす場合は「起業家」と言い換えることができる。さまざまな語と組み合わさって多様な複合語を構成し、「ベンチャービジネス」は「新興ビジネス」、「ベンチャー精神」は起業精神など、指し示す内容によって、言い換え語を工夫したい。

プロトタイプ

原形。同類のものの大本になる形。製品などで量産を前提とした試作品をさす場合は「試作モデル」「試作品」などと言い換えるのがわかりやすい。「プロトタイプカー」は「試作車」と言い換えられる。「コンセプトモデル」「コンセプトカー」も、「試作モデル」「試作車」と言い換えられるが、こちらは開発の理念を示したものをいう。

フレックスタイム

自由勤務時間制。始業や終業の時間を従業員が自由に選択できる就業方法。サラリーマンには馴染みの深い制度名であり、「フレックスタイム」を用いることがあってもよい。ただし、サラリーマン以外には知られていないこともあり、情報の受け手に配慮し、「フレックスタイム（自由勤務時間制）」などと説明をつけることが必要な場合もある。